Recipes in Russian

As I’ve mentioned in an earlier post, it is very important when learning a language to interact with it as much as possible. If you like to cook and do it often, why not use recipes (рецепты) that are written in Russian? You will learn the names of different ingredients, as well as verbs like “to pour”, ” to add”, and many others that can be useful in other situations. This is the website I often use to find recipes. There are different categories (категории) in which you can search:

  • You can choose the dish you want to cook. Luckily, the site offers pictures, so that shouldn’t be a problem. For example, you find yourself obliged to cook a tasty dessert. Press on the picture of those delicious pancakes that says “выпечка и десерты” (pastry and desserts) and feast your eyes on thousands of mouthwatering options.
  • You can choose the”кухня“, a cuisine. Which cuisine do you prefer? (Какую кухню вы предпочитаете)? Китайскую (Chinese), мексиканскую (Mexican), индийскую (Indian)? А, может, русскую (Russian)?
  • You can also find a recipe based on your diet or preference (предпочтения): vegetarian food (вегетарианская еда), menu for children (детское меню), low-fat food (низкокалорийная еда).
  • Or maybe you already have a main ingredient (ингредиенты) and don’t know what to do with it? Это не проблема! Simply type in the name of the ingredient into the search window, and you’ll get many interesting suggestion
ПРИЯТНОГО АППЕТИТА! (Bon appetit!)

 

Russian food

Russian cuisine plays a significant role in attracting various people to this country. It has a unique history and has been evolving over centuries. The most interest usually lies in so-called “бабушкины рецепты“/grandma’s recipes. That’s where we get all kinds of tasty pies (pirozhki), pancakes (bliny) and of course different soups, including the world-famous borsh. I heard many European people call it “borsht”, but there is no “t” in the Russian variant. So what makes Russian food so special? Maybe it’s due to the secret cooking technique, being passed on in families for generations,  or the way all the ingredients go together, creating a mouth-watering taste, or maybe both. The thing is, tasting Russian cuisine is an unforgettable experience, and, having tried it once, you’ll definitely come back for more 🙂

Òàðåëêà áîðùà

Борщ/Borsh

Extremely filling and rich in flavour, this beetroot soup is known to travellers from all over the world. Traditionally, a thick beef broth is  used as a base, but vegetarian version is just as good.  Served with a dollop of sour-cream and a fair amount of fresh green seasoning.

 8c620216faf0ea8621580ebb0de

Щи/Shshee.

The dish takes its name from ancient Russian, which had the word “sit'” meaning “subsistence”. This soup is indeed quite nutritious, including fresh cabbage or sauerkraut, some meat and lots of tasty herbs.

020

Пирожки/Pirozhki.

Pirozhki in Russian means “pies”. They come in all possible shapes (the one you see on the picture is probably the most traditional one) and with all possible fillings. My personal favourite are pies with mashed potatoes and mushrooms. Each Russian family has its own way of cooking pies, usually practiced by grandmother (babooshka).

imagesCAHMDNJU

Блины/Bliny

You may as well call them pancakes, but the taste will probably seem a bit different. The round shape of bliny comes from pagan times, where people used to worship many gods, in particular the god of Sun, Yarilo. In Russia we still celebrate Maslenitsa, the pagan holiday by origin, which takes place every year at the start of spring. People participate in different competitions, eat pancakes and burn the man-sized doll of the Winter, made of straw. Pancakes with red caviar are considered to be a delicacy in many parts of the world.

vatrushki-s-tvorogom

Ватрушки/Vatrooshki

Vatrooshki is a delicious type of pastry, stuffed with a sweetened cottage-cheese (or quark). Nothing is better than a plate of vatrooshki and a cup of nice tea in the cold winter evening.